Guía completa para obtener la residencia permanente a través del matrimonio con un ciudadano o residente permanente de EE.UU.
Esta guía es solo para fines educativos generales. NO constituye asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Siempre consulte con un abogado de inmigración calificado y licenciado antes de tomar cualquier acción legal.
Si está casado/a con un ciudadano estadounidense o un Residente Permanente Legal (titular de green card), puede ser elegible para solicitar una green card (oficialmente llamada Residencia Permanente Legal). Esta sección le guía a través del proceso de principio a fin.
| Casado/a con un CIUDADANO de EE.UU. | Casado/a con un TITULAR DE GREEN CARD (LPR) |
|---|---|
| Familiar Inmediato — sin límite numérico | Categoría de Preferencia Familiar (F2A) — sujeto a límites anuales de visa |
| Sin espera por número de visa (generalmente) | Puede esperar meses a años dependiendo del país de nacimiento |
| Puede solicitar la green card inmediatamente | Debe esperar hasta que un número de visa esté disponible |
| Green card válida sin condiciones si casado/a 2+ años | Se aplica la misma regla condicional de 2 años |
| Más rápido en general: a menudo 12–24 meses en total | Más lento en general: puede tomar 2–5+ años si hay atraso |
Se utiliza cuando el cónyuge nacido en el extranjero ya está físicamente presente en EE.UU. y entró legalmente (con una visa, incluso si ya expiró — con algunas excepciones). El proceso ocurre completamente dentro de EE.UU. y NO necesita viajar al extranjero.
Se utiliza cuando el cónyuge nacido en el extranjero está en el extranjero, o entró a EE.UU. sin inspección (cruzó la frontera sin visa), o no es elegible para AOS. El procesamiento ocurre en una Embajada o Consulado de EE.UU. en el país de origen del cónyuge extranjero.
Presente el Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero): El cónyuge ciudadano o LPR presenta el I-130 ante USCIS para establecer la relación familiar. Costo: $675. Incluya prueba de ciudadanía/estatus LPR, certificado de matrimonio, fotos de pasaporte y evidencia de que matrimonios anteriores terminaron legalmente.
Si está casado/a con un ciudadano de EE.UU.: Presente el I-485 (Solicitud para Registrar Residencia Permanente) AL MISMO TIEMPO que el I-130. Esto se llama 'presentación concurrente' y ahorra meses. Costo: $1,440 (incluye biométricos). Incluya el Formulario I-864 (Declaración de Apoyo), Formulario I-131 (Documento de Viaje, opcional), Formulario I-765 (Permiso de Trabajo, opcional), resultados del examen médico en el Formulario I-693.
Cita de Biométricos: USCIS enviará un aviso para que el cónyuge extranjero se presente en un Centro de Apoyo de Aplicaciones local para dar huellas dactilares, foto y firma. Esto generalmente ocurre 4–8 semanas después de la presentación.
Reciba el Permiso de Trabajo (EAD) y Documento de Viaje (Advance Parole): Generalmente llega 3–7 meses después de la presentación. El permiso de trabajo permite a su cónyuge trabajar legalmente. El Advance Parole permite viajar fuera de EE.UU. ADVERTENCIA CRÍTICA: NO viaje fuera de EE.UU. sin Advance Parole o su caso puede ser abandonado.
Entrevista en la Oficina Local de USCIS: Ambos cónyuges se presentan juntos. Un oficial revisa su relación, hace preguntas sobre su vida juntos y revisa sus documentos. Sea honesto y consistente. Lleve todos los documentos originales más copias.
Decisión de Green Card: Si es aprobado, la green card llega por correo en unas semanas. Si estuvo casado/a menos de 2 años al momento de la aprobación, recibe una green card CONDICIONAL (validez de 2 años). Si estuvo casado/a 2+ años, recibe una green card PERMANENTE (validez de 10 años).
Eliminar Condiciones (si green card condicional): Presente el Formulario I-751 (conjuntamente con su cónyuge) dentro de los 90 días ANTES de que expire la tarjeta de 2 años. Costo: $750. Si su matrimonio es genuino, esto es generalmente sencillo. Perder este plazo es un error grave que puede llevar a la deportación.
Presente el Formulario I-130: Igual que el Camino A. Presentado por el cónyuge ciudadano o LPR. El caso se envía eventualmente al Centro Nacional de Visas (NVC) una vez aprobado.
Procesamiento del NVC: El NVC le notificará para pagar tarifas (tarifa de Visa de Inmigrante: $325), presentar documentos civiles (certificados de nacimiento, antecedentes policiales, fotos de pasaporte) y completar el Formulario DS-260 (Solicitud de Visa de Inmigrante) en línea.
Examen Médico: El cónyuge extranjero programa un examen médico con un médico aprobado por USCIS (llamado 'médico de panel') en su país. Los resultados se envían en un sobre sellado a la embajada.
Entrevista de Visa en la Embajada o Consulado de EE.UU.: El cónyuge extranjero asiste a una entrevista. El oficial consular revisa el caso, pregunta sobre el matrimonio y aprueba o niega la visa. Lleve todos los documentos originales.
Viaje a EE.UU.: Después de la aprobación, el cónyuge extranjero recibe un paquete de visa de inmigrante. Debe ingresar a EE.UU. dentro del período de validez de la visa (generalmente 6 meses). La green card se envía por correo a la dirección en EE.UU. dentro de unas semanas después de la entrada.
| Etapa / Formulario | Tarifa Aproximada |
|---|---|
| I-130 (Petición) | $675 |
| I-485 (Ajuste de Estatus) | $1,440 |
| I-131 (Advance Parole, opcional) | Incluido con I-485 |
| I-765 (Permiso de Trabajo, opcional) | Incluido con I-485 |
| I-751 (Eliminar Condiciones) | $750 |
| Examen Médico (I-693) | $200–$500 (varía) |
| Honorarios de Abogado (recomendado) | $1,500–$5,000+ |
| Tarifa de Visa de Procesamiento Consular | $325 |
| TOTAL (AOS típico) | $2,500–$5,000+ |
| Plazo AOS (cónyuge ciudadano) | 12–24 meses |
| Plazo Procesamiento Consular | 12–36 meses |
Nuestro equipo legal está listo para evaluar su situación sin costo alguno. Llámenos hoy.